الحد الأقصى للانبعاثات في الصينية

• 最高允许排放量

• "الحد" في الصينية    减少; 缩减
• "التركيز الأقصى للانبعاثات" في الصينية    最大排放浓度
• "إضافية الحد من الانبعاثات" في الصينية    额外性
• "الحد الأقصى للسرعة" في الصينية    车速限制
• "وحدة تخفيض الانبعاثات" في الصينية    排放削减单位
• "الحد الأعلى؛ الحد الأقصى" في الصينية    上限
• "الحد الأقصى المأذون به للمدير" في الصينية    主任授权限额
• "الحد الأقصى للتركيز في البيئة" في الصينية    环境浓度极限  环境浓度限度
• "الحد الأقصى للعمل المباشر" في الصينية    直接行动最高限额
• "الحد الأقصى للمدى العمري" في الصينية    最长寿命
• "حد انبعاثات العادم" في الصينية    废气排放限值
• "القيمة الحدية للانبعاث" في الصينية    排放限值
• "الحد الأقصى للمخصصات الشاملة" في الصينية    总分配款限额
• "الحد الأقصى لمعدل نقل الخلايا" في الصينية    信元峰值速率
• "الحد الأقصى السنوي" في الصينية    每年最高限额
• "الحد الأقصى لتحمل الرعي" في الصينية    放牧容量  放牧极限
• "حقوق إطلاق الانبعاثات" في الصينية    排放权
• "كشف الانبعاثات الجوية" في الصينية    大气排放物清单
• "انبعاثات الاحتراق" في الصينية    燃烧废气
• "تجارة الانبعاثات" في الصينية    排污交易
• "ترخيص الانبعاثات" في الصينية    排放许可证
• "تسجيل الانبعاثات" في الصينية    排放许可证
• "راقب الانبعاثات" في الصينية    排放控制
• "رصيد الانبعاثات" في الصينية    排放信用
• "سلوك الانبعاثات" في الصينية    排放情况  排放情形

• ويبلغ الحد الأقصى للانبعاثات للفترة 2008-2012 على نطاق الاتحاد الأوروبي 2.081 بليون حصة في السنة.
  2008至2012年，全欧洲联盟的上限为每年20.81亿个限额。
• ويمكن للاتجار الدولي بالانبعاثات في إطار نظام عالمي لتحديد الحد الأقصى للانبعاثات ولتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لصالح البلدان النامية أن يكون بمثابة آلية جديدة للتمويل.
  建立全球上限与交易体系，分配排放权时对发展中国家倾斜，在这一体系框架内的国际排放交易可作为一个新的融资机制。
• وأوضح أن استمرار بقاء آلية التنمية النظيفة بعد 2012 يتوقف على التوصل إلى اتفاق يشمل تحديد الحد الأقصى للانبعاثات التي تتسبب فيها الولايات المتحدة بالإضافة إلى إنشاء نظام لتحديد تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات.
  只有在达成一项包括建立美国上限和交易体系在内的协议，才能确定清洁发展机制在2012年后会继续。
• وإذ تسلم بأنه ينبغي السعي إلى بلوغ الحد الأقصى للانبعاثات العالمية من غازات الدفيئة في السنوات العشر إلى العشرين القادمة، وبأنه ينبغي أن تكون لدى جميع الأطراف رؤية مشتركة بشأن كيفية تمهيد السبيل إلى خفض الانبعاثات العالمية بحلول عام 2050 بمراعاة مرونة الإجراءات المناسبة وطنياً وتنوعها،
  认识到应争取使全球温室气体排放量在未来10至20年封顶，而且所有缔约方都应就如何以灵活和多样的适合各自本国的行动为在2050年前减少全球排放量铺平道路达成共同愿景，
• وتشير تقديرات الدراسة الاستقصائية إلى أن الحد الأقصى للانبعاثات سيكون معادلا للاستهلاك من الطاقة الأولية البالغ 70 مليون جول للفرد الواحد في السنة؛ ويعني ذلك أنه سيتعين على المواطن العادي في أوروبا خفض استهلاكه الحالي من الطاقة بحوالي النصف، وعلى المواطن العادي في الولايات المتحدة الأمريكية خفض استهلاكه بمقدار ثلاثة أرباع.
  《概览》中估计，排放上限约等于每人每年700亿焦耳的一次能源消耗量，这意味着普通欧洲人要将其目前的能源消耗量减少大约一半，美利坚合众国普通居民要减少大约四分之三。